1
00:00:06,310 --> 00:00:08,399
[musica drammatica]

2
00:00:08,486 --> 00:00:15,189
? ?

3
00:00:18,888 --> 00:00:22,239
? Non ho capito tutto
pianificato ma lo sai?

4
00:00:22,370 --> 00:00:26,113
? Guardo tutto e basta
andare fuori di testa perché lo so?

5
00:00:26,243 --> 00:00:28,245
? Questo lo sai?

6
00:00:28,332 --> 00:00:29,899
? Sai ?

7
00:00:29,986 --> 00:00:33,250
? Coperto in questo
la vita fino all'eternità?

8
00:00:33,381 --> 00:00:37,124
? Non ho capito tutto
pianificato ma lo sai?

9
00:00:37,254 --> 00:00:40,083
? Guardo tutto e basta
andare fuori di testa perché lo so?

10
00:00:40,170 --> 00:00:41,220
? Lo so ?

11
00:00:41,258 --> 00:00:42,433
? Questo lo sai?

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,392
? Sai ?

13
00:00:44,479 --> 00:00:47,308
? Coperto in questo
la vita fino all'eternità?

14
00:00:47,309 --> 00:00:48,482
? Lo so ?

15
00:00:48,483 --> 00:00:49,571
? Questo lo sai?

16
00:00:49,701 --> 00:00:50,920
? Sai ?

17
00:00:51,007 --> 00:00:52,574
? Sai ?

18
00:00:52,661 --> 00:00:55,751
? Coperto in questo
la vita fino all'eternità?

19
00:01:03,541 --> 00:01:04,977
[applausi]

20
00:01:04,978 --> 00:01:06,500
? Non ci ho mai provato
essere al primo posto?

21
00:01:06,501 --> 00:01:10,505
? Voglio solo essere il migliore?

22
00:01:10,635 --> 00:01:12,289
? Hai molto da dire?

23
00:01:12,376 --> 00:01:14,546
? Quando hai bloccato bene
dove ti ho visto l'ultima volta?

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,601
[folla che esulta]

25
00:01:28,784 --> 00:01:30,046
Grazie, Los Angeles.

26
00:01:35,834 --> 00:01:40,535
? Sangue sulle mie dita
e le parole sulla mia lingua?

27
00:01:40,665 --> 00:01:44,321
? Quanti versi vorrei
avrei cantato?

28
00:01:44,452 --> 00:01:45,975
? Dai ?

29
00:01:46,062 --> 00:01:50,501
? Ma cosa succederebbe se il mio
segreti rovinati oggi?

30
00:01:50,588 --> 00:01:54,810
? Verso un altro bicchiere
fino a tenerli a bada?

31
00:01:54,897 --> 00:01:56,333
? Pensi di avermi trovato?

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,553
? Oh sì, allora
vai a cercarne un altro?

33
00:01:58,640 --> 00:01:59,690
? Vai a cercarne un altro?

34
00:01:59,771 --> 00:02:01,251
? Le tue mani mi hanno scolpito?

35
00:02:01,338 --> 00:02:03,427
? Oh no, non lo sono
come gli altri?

36
00:02:03,558 --> 00:02:04,646
? Non come gli altri?

37
00:02:04,733 --> 00:02:06,430
? Il mondo dentro di me?

38
00:02:06,517 --> 00:02:08,563
? Tesoro, è mio da scoprire?

39
00:02:08,650 --> 00:02:09,825
? Il mio da scoprire?

40
00:02:09,912 --> 00:02:11,957
? Non puoi prendermelo?

41
00:02:12,088 --> 00:02:14,656
? Mi dai spazio per respirare?

42
00:02:14,786 --> 00:02:16,223
? Pensi di avermi trovato?

43
00:02:16,224 --> 00:02:17,397
? Pensi di avermi trovato?

44
00:02:17,398 --> 00:02:18,703
? Vai a cercarne un altro?

45
00:02:18,790 --> 00:02:19,922
? Vai a cercarne un altro?

46
00:02:20,052 --> 00:02:21,793
? Le tue mani mi hanno scolpito?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,752
? Oh no, non lo sono
come gli altri?

48
00:02:23,839 --> 00:02:24,919
? Non come gli altri?

49
00:02:24,970 --> 00:02:26,668
? Il mondo dentro di me?

50
00:02:26,798 --> 00:02:28,713
? Tesoro, è mio da scoprire?

51
00:02:28,800 --> 00:02:29,975
? Il mio da scoprire?

52
00:02:30,062 --> 00:02:32,326
? Non puoi prendermelo?

53
00:02:32,413 --> 00:02:35,851
? Mi dai spazio per respirare?

54
00:02:41,813 --> 00:02:43,163
[tintinnante]

55
00:02:47,471 --> 00:02:49,386
Woo.

56
00:02:49,473 --> 00:02:52,259
Amico, oh, amico, lo è
caldo in questo furgone.

57
00:02:55,131 --> 00:02:58,308
Pensi che possiamo fermarci
e prendi dei tacos?

58
00:02:58,309 --> 00:03:00,875
Ascolta, Brodie, tu andrai
andare a vedere l'urologo.

59
00:03:00,876 --> 00:03:02,138
Nessun problema, amico.

60
00:03:02,139 --> 00:03:03,660
Non dobbiamo tormentarti di nuovo.

61
00:03:03,661 --> 00:03:04,880
Va bene?

62
00:03:05,010 --> 00:03:07,230
Se qualcuno di
voi negri mi date un assaggio,

63
00:03:07,317 --> 00:03:11,278
sarai attivo
tessera sanitaria, stronza.

64
00:03:11,365 --> 00:03:12,496
[ride]

65
00:03:12,627 --> 00:03:15,717
Sì, ti mostrerò una cagna.

66
00:03:15,804 --> 00:03:18,328
Oh merda.

67
00:03:18,415 --> 00:03:21,897
Le tue piccole accuse di omicidio,
non mi spaventano per niente.

68
00:03:22,027 --> 00:03:23,464
Va bene?

69
00:03:23,551 --> 00:03:27,076
Ho già compiuto 66 anni.

70
00:03:27,207 --> 00:03:28,257
Non ho fretta.

71
00:03:30,819 --> 00:03:32,908
Godiamoci il nostro tempo insieme.

72
00:03:32,995 --> 00:03:35,432
Oh, lo faremo.

73
00:03:35,519 --> 00:03:36,999
[ride]

74
00:03:38,479 --> 00:03:40,742
Questo ragazzo soffia
baci di nuovo qui per me.

75
00:03:40,872 --> 00:03:42,744
Autista, siamo già arrivati?

76
00:03:46,704 --> 00:03:48,750
Woo.

77
00:03:48,837 --> 00:03:51,753
Va bene.

78
00:03:51,754 --> 00:03:53,406
Solo una foto
con il governatore,

79
00:03:53,407 --> 00:03:54,798
e poi me ne andrò
voi ragazzi da soli.

80
00:03:54,799 --> 00:03:55,931
OH.

81
00:03:56,061 --> 00:03:58,412
Va bene, torno subito.

82
00:03:58,499 --> 00:04:00,283
Oh.

83
00:04:00,370 --> 00:04:01,937
Quindi sei tu.

84
00:04:02,067 --> 00:04:04,374
Giove Jones.

85
00:04:04,461 --> 00:04:06,507
Ho sentito così tante cose su di te.

86
00:04:06,594 --> 00:04:08,422
Diciamo solo che io
ti è stato riferito

87
00:04:08,509 --> 00:04:11,816
da un molto gentile
barra del quarterback MVP.

88
00:04:11,903 --> 00:04:14,341
Ha detto che gli hai salvato la vita.

89
00:04:14,342 --> 00:04:15,428
Il fissatore.

90
00:04:15,429 --> 00:04:17,126
[ridacchia]

91
00:04:17,127 --> 00:04:18,779
Ora sai che non posso
discutere dell'attività del mio cliente.

92
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
Ecco perché mi hai assunto.

93
00:04:20,478 --> 00:04:22,565
Beh, non ce l'hai
per discutere qualsiasi cosa.

94
00:04:22,566 --> 00:04:25,002
So che è stato catturato
telecamera con quattro prostitute,

95
00:04:25,003 --> 00:04:29,399
una libbra di coca cola e una cinghia
la notte prima del Super Bowl.

96
00:04:29,400 --> 00:04:32,009
E hai fatto sparire quella merda
tutto per poter sollevare un trofeo

97
00:04:32,010 --> 00:04:34,491
e parlare di Disneyland.

98
00:04:34,622 --> 00:04:36,841
Non so cosa
stai parlando.

99
00:04:36,928 --> 00:04:38,147
[ride]

100
00:04:38,148 --> 00:04:39,626
Ecco perché costi così tanto.

101
00:04:39,627 --> 00:04:41,672
E hai ottenuto il
sconto di riferimento.

102
00:04:41,759 --> 00:04:45,154
Ma ehi, a proposito,
complimenti per il titolo impetuoso.

103
00:04:45,285 --> 00:04:46,764
[risate]

104
00:04:46,895 --> 00:04:48,810
Beh, sai che non possono affrontare

105
00:04:48,811 --> 00:04:50,027
il ragazzo di Philadelphia.

106
00:04:50,028 --> 00:04:51,078
[ride]

107
00:04:51,160 --> 00:04:53,858
Sembra così.

108
00:04:53,989 --> 00:04:55,512
Va bene.

109
00:04:55,643 --> 00:04:57,813
Cinque minuti e poi
abbiamo le foto VIP.

110
00:04:57,814 --> 00:04:59,994
Ricorda, hanno speso 3.000
ciascuno per tre minuti.

111
00:04:59,995 --> 00:05:02,606
Dio, li odio
maledette foto VIP.

112
00:05:02,737 --> 00:05:04,391
Chi ha inventato questa merda?

113
00:05:04,392 --> 00:05:05,652
Sai, è così fastidioso
ed è sempre un mucchio

114
00:05:05,653 --> 00:05:06,828
di fottuti ragazzini.

115
00:05:13,095 --> 00:05:15,750
Prova a ballare
quattro ore, 22 città

116
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
dopo 12 ore di volo.

117
00:05:16,968 --> 00:05:18,187
Ho bisogno di un dannato sollievo.

118
00:05:18,188 --> 00:05:19,187
Va bene?

119
00:05:19,188 --> 00:05:20,231
Capisco.

120
00:05:20,232 --> 00:05:21,408
Non sono qui per giudicare.

121
00:05:21,495 --> 00:05:23,148
Sono qui solo per ascoltare.

122
00:05:23,149 --> 00:05:24,453
Cosa, Bronnie, dovrebbe?

123
00:05:24,454 --> 00:05:26,413
essere una specie di riparatore o?

124
00:05:26,500 --> 00:05:27,550
Sì.

125
00:05:27,675 --> 00:05:29,241
Il migliore.

126
00:05:29,329 --> 00:05:31,243
E lei del Chi.

127
00:05:31,331 --> 00:05:34,421
Lavorava per la
magnate della banca, Cameron Sanders.

128
00:05:34,508 --> 00:05:37,467
Sai, il miliardo di dollari
assassino di banchieri.

129
00:05:37,554 --> 00:05:42,777
E quel figlio di puttana lo è
per quanto storto possa sembrare.

130
00:05:42,907 --> 00:05:44,387
È stato un errore.

131
00:05:44,518 --> 00:05:47,434
Va bene?

132
00:05:47,521 --> 00:05:49,479
Guarda questo giovanotto.

133
00:05:49,566 --> 00:05:51,220
È giù per lei.

134
00:05:51,307 --> 00:05:53,788
Dice che lo vuole
diventare un cantante un giorno.

135
00:05:53,789 --> 00:05:54,831
Sai come andiamo.

136
00:05:54,832 --> 00:05:55,882
Li scopiamo tutti.

137
00:05:55,964 --> 00:05:57,052
Ooh.

138
00:06:00,098 --> 00:06:03,754
Guarda, dovrei esserlo
La principessa d'America, va bene?

139
00:06:03,841 --> 00:06:06,453
Ho 200 milioni di dollari
film in uscita la prossima settimana.

140
00:06:06,583 --> 00:06:08,063
Non posso lasciare che questa cosa venga fuori.

141
00:06:08,193 --> 00:06:09,891
Sono su ogni
cartellone pubblicitario in questo momento.

142
00:06:10,021 --> 00:06:12,720
Sai, Tramonto,
Melrose, perfino Crenshaw.

143
00:06:12,807 --> 00:06:14,852
Guarda, lo era solo
19 quando è successo.

144
00:06:14,939 --> 00:06:16,439
Non sapeva nemmeno di meglio.

145
00:06:16,440 --> 00:06:18,159
E questi erano i
i rapper più hot in circolazione

146
00:06:18,160 --> 00:06:20,684
del Mississippi in quel momento.

147
00:06:20,685 --> 00:06:22,903
Si stava semplicemente ribellando
contro la sua educazione

148
00:06:22,904 --> 00:06:24,166
e la congregazione.

149
00:06:24,167 --> 00:06:25,558
Dobbiamo far sparire tutto questo.

150
00:06:25,559 --> 00:06:26,559
Va bene?

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,170
Lavoro troppo duro.

152
00:06:28,257 --> 00:06:30,694
Da McComb, Mississippi,
a questo punto, io...

153
00:06:30,825 --> 00:06:32,435
Non posso restituire il mio successo.

154
00:06:32,522 --> 00:06:35,482
È solo che non posso.

155
00:06:35,483 --> 00:06:36,612
Ha contattato?

156
00:06:36,613 --> 00:06:37,663
Sì.

157
00:06:37,701 --> 00:06:38,963
Quanto?

158
00:06:39,050 --> 00:06:40,269
300.

159
00:06:40,400 --> 00:06:42,314
Milioni?

160
00:06:42,445 --> 00:06:44,186
300 milioni?

161
00:06:44,273 --> 00:06:46,188
Sì.

162
00:06:46,189 --> 00:06:49,059
Oppure lo invierà a
lo studio, l'etichetta discografica,

163
00:06:49,060 --> 00:06:50,279
e "The Times".

164
00:06:52,934 --> 00:06:54,501
Va bene.

165
00:06:54,631 --> 00:06:56,938
Perché non semplicemente pagarlo?

166
00:06:57,068 --> 00:06:59,027
Hai appena firmato un
Accordo da 200 milioni di dollari.

167
00:06:59,114 --> 00:07:02,509
Forbes ti ha ancorato
a 400 milioni circa.

168
00:07:02,639 --> 00:07:04,032
Pagalo.

169
00:07:04,119 --> 00:07:07,122
Abbiamo preso i soldi
dal tour in anticipo.

170
00:07:07,252 --> 00:07:08,819
Va bene?

171
00:07:08,820 --> 00:07:10,516
Avevo bisogno di soldi, fatti
alcuni investimenti sbagliati.

172
00:07:10,517 --> 00:07:12,997
In effetti, l'hai fatto
alcuni investimenti sbagliati.

173
00:07:12,998 --> 00:07:15,129
Sta parlando di andare
essere una coppia potente.

174
00:07:15,130 --> 00:07:17,240
Adesso hai... hai capito
cosa, quattro mamme?

175
00:07:17,262 --> 00:07:19,874
Non sai cosa
un preservativo lo è, eh?

176
00:07:19,961 --> 00:07:21,310
Senti, puoi aiutarci?

177
00:07:21,311 --> 00:07:22,397
[bussare]

178
00:07:22,398 --> 00:07:23,573
È ora.

179
00:07:23,704 --> 00:07:24,922
Vattene da qui, cazzo.

180
00:07:24,923 --> 00:07:26,357
Non mi interessa di quelle persone.

181
00:07:26,358 --> 00:07:27,533
Restituirò loro i soldi.

182
00:07:27,534 --> 00:07:29,013
Non lo farò.
- Va bene, capo.

183
00:07:29,144 --> 00:07:30,362
Fanculo.

184
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Va bene.

185
00:07:32,452 --> 00:07:34,541
Farò qualche chiamata
ed essere in contatto.

186
00:07:34,628 --> 00:07:38,806
Non parlargli
se richiama, ok?

187
00:07:38,936 --> 00:07:42,026
E il tesoro d'America,
non puoi annullare.

188
00:07:42,157 --> 00:07:45,247
Stai scattando le foto.

189
00:07:45,334 --> 00:07:47,815
Spero che tu sia altrettanto bravo
come dicono che sei.

190
00:07:47,902 --> 00:07:48,990
Oh, lo sono.

191
00:07:53,473 --> 00:07:54,735
Harper sta arrivando.

192
00:07:54,865 --> 00:07:56,824
[tirando su col naso]

193
00:08:13,275 --> 00:08:18,062
Non è stato finché non sono rimasto indietro
il cassonetto del Greyhound

194
00:08:18,193 --> 00:08:24,939
stazione, dopo tre nere
i cazzi erano usciti dalla mia bocca.

195
00:08:25,983 --> 00:08:27,724
Ho guardato in basso.

196
00:08:27,811 --> 00:08:32,947
Avevo guadagnato $ 30,
quanto basta per poliziotto.

197
00:08:33,077 --> 00:08:37,429
È stato allora che l'ho capito
qualcosa deve cambiare.

198
00:08:37,517 --> 00:08:39,257
Sono un tossicodipendente.

199
00:08:39,344 --> 00:08:41,216
Ok, aspetta un attimo.

200
00:08:41,303 --> 00:08:45,655
Quindi è stato allora che hai deciso?

201
00:08:45,786 --> 00:08:49,354
Dovevi aspettare
finché non sei sceso così in basso

202
00:08:49,441 --> 00:08:52,096
prima che tu riconoscessi
che eri

203
00:08:52,183 --> 00:08:54,969
una prostituta e un tossicodipendente?

204
00:08:55,099 --> 00:08:58,755
Qual è il personale?
responsabilità in questo?

205
00:08:58,886 --> 00:09:03,499
Non lo tollererei mai e poi mai
quel tipo di comportamento

206
00:09:03,586 --> 00:09:05,240
nel mio studio legale.

207
00:09:05,327 --> 00:09:09,200
Ricorda, abbiamo concordato di non farlo
essere negativo, non giudicare.

208
00:09:09,331 --> 00:09:11,420
Questo è un posto sicuro dove condividere.

209
00:09:11,507 --> 00:09:13,161
Vedi, è questo che non mi piace

210
00:09:13,248 --> 00:09:15,337
ed è questo che mi fa impazzire.

211
00:09:15,467 --> 00:09:18,383
Questo dovrebbe essere un
riabilitazione per tossicodipendenti, giusto?

212
00:09:18,514 --> 00:09:20,255
Beh, non sono un tossicodipendente.

213
00:09:20,342 --> 00:09:21,952
Non mi drogo.

214
00:09:22,039 --> 00:09:24,825
Ho solo cercato di mantenere
me stesso fuori di prigione.

215
00:09:24,912 --> 00:09:28,872
Così l'ho detto al giudice
che ero un tossicodipendente,

216
00:09:29,003 --> 00:09:34,878
ed è per questo che ho scritto male
assegni e incasinato le mie tasse.

217
00:09:34,965 --> 00:09:38,403
E tu, tesoro mio,
stanno parlando

218
00:09:38,490 --> 00:09:40,318
tre cazzi in bocca.

219
00:09:40,405 --> 00:09:42,843
Ok, Olivia, smettila.

220
00:09:42,930 --> 00:09:45,100
Siamo qui per condividere,
e sei fuori linea.

221
00:09:45,101 --> 00:09:47,150
Sei qui perché il
il giudice ti ha detto di essere qui,

222
00:09:47,151 --> 00:09:50,938
quindi puoi smetterla con tutto questo
piccolo atto più santo di te.

223
00:10:00,121 --> 00:10:01,557
[sussulta]

224
00:10:01,644 --> 00:10:04,604
Non mi interessa cosa
ha detto il giudice.

225
00:10:07,345 --> 00:10:11,349
Nel retro di a
cassonetto in un Greyhound?

226
00:10:11,350 --> 00:10:14,221
Penso che troverò un modo
per farlo un po' meglio.

227
00:10:14,222 --> 00:10:16,050
Se vuoi scusarmi.

228
00:10:16,137 --> 00:10:17,486
Olivia, torna qui.

229
00:10:17,617 --> 00:10:21,359
Il giudice ha detto di sì
essere qui per 60 giorni.

230
00:10:21,446 --> 00:10:22,578
Sai cosa?

231
00:10:22,665 --> 00:10:25,581
Hai raggiunto
un livello completamente nuovo.

232
00:10:25,668 --> 00:10:27,538
Hai avuto il più grande
lesioni personali

233
00:10:27,583 --> 00:10:29,193
azienda nel sud della California.

234
00:10:29,324 --> 00:10:31,718
Ti guardavo
spot pubblicitari, selvaggio.

235
00:10:31,805 --> 00:10:35,330
La signorina first lady del contenzioso.

236
00:10:35,417 --> 00:10:37,985
Non più.

237
00:10:38,115 --> 00:10:41,423
Ciao, Tremika, stupida stronza.

238
00:10:41,510 --> 00:10:42,560
Mi dispiace tanto.

239
00:10:42,642 --> 00:10:43,692
Stai bene?

240
00:11:06,143 --> 00:11:08,537
Come ho detto, Brodie,
niente di divertente.

241
00:11:15,065 --> 00:11:16,115
Dai.

242
00:11:16,116 --> 00:11:17,327
Cosa stai aspettando?

243
00:11:17,328 --> 00:11:19,156
Esci qui.

244
00:11:19,243 --> 00:11:21,158
[spari]

245
00:11:26,990 --> 00:11:28,209
Andiamo, andiamo.

246
00:11:31,125 --> 00:11:33,562
È bello vederti, Brodie.

247
00:11:33,649 --> 00:11:35,564
Tiriamo fuori da quelli.

248
00:11:39,350 --> 00:11:40,656
Brodie, andiamo, amico.

249
00:11:40,657 --> 00:11:41,656
Abbiamo 30 secondi.

250
00:11:41,657 --> 00:11:42,707
Muoviamoci.

251
00:11:42,789 --> 00:11:45,052
Vedi?

252
00:11:45,139 --> 00:11:47,576
Posso ancora calpestare uno scarafaggio.

253
00:11:47,663 --> 00:11:49,578
Brodie negro, andiamo.

254
00:11:49,665 --> 00:11:54,496
Ma come hai detto tu,
Non ti spavento.

255
00:11:54,626 --> 00:11:56,376
Forse dovresti
ho avuto paura.

256
00:11:59,936 --> 00:12:01,372
[stridore di pneumatici]

257
00:12:04,898 --> 00:12:06,334
[bip]

258
00:12:08,249 --> 00:12:10,338
Sì, negri.

259
00:12:10,339 --> 00:12:11,686
Non stiamo giocando in questa stronza.

260
00:12:11,687 --> 00:12:12,731
Sai di cosa sto parlando?

261
00:12:12,732 --> 00:12:14,255
2015.

262
00:12:14,256 --> 00:12:16,038
Ehi, siamo i più sexy
rapper del Sud, ragazzo.

263
00:12:16,039 --> 00:12:17,867
Siamo in fiamme.

264
00:12:17,954 --> 00:12:21,349
Ehi, visto che è mio
compleanno, [ride] credo

265
00:12:21,350 --> 00:12:22,436
Mi prendo un piccolo regalo.

266
00:12:22,437 --> 00:12:23,873
Sai cosa sto dicendo?

267
00:12:23,874 --> 00:12:25,744
Sì, vedi questo
sei giovane proprio qui?

268
00:12:25,745 --> 00:12:27,964
Dice che lo vuole
essere un piccolo cantante.

269
00:12:28,051 --> 00:12:29,879
Sì, sai come facciamo.

270
00:12:29,966 --> 00:12:31,359
Li scopiamo tutti.

271
00:12:34,188 --> 00:12:35,238
Ooh.

272
00:12:39,323 --> 00:12:40,629
Puoi tagliarlo?

273
00:12:40,716 --> 00:12:42,544
Quello è il mio fidanzato.

274
00:12:42,631 --> 00:12:44,938
Beh, capisco perché dovresti farlo
voglio stare con lei.

275
00:12:45,025 --> 00:12:47,549
Guarda, le sue minacce lo sono
peggiorando sempre di più.

276
00:12:47,636 --> 00:12:49,594
Dice che abbiamo tipo 48 ore.

277
00:12:49,681 --> 00:12:50,944
Andiamo, Harper.

278
00:12:50,945 --> 00:12:52,640
Non ce l'hai fatta
dal pettine McComb

279
00:12:52,641 --> 00:12:54,991
fino al grande
fase essendo morbido.

280
00:12:54,992 --> 00:12:56,687
Va bene, ora lo faremo
affrontare questo.

281
00:12:56,688 --> 00:12:57,688
Noi.

282
00:12:57,689 --> 00:12:59,213
Dai.

283
00:12:59,214 --> 00:13:00,735
Bene, dobbiamo farlo
qualcosa proprio adesso.

284
00:13:00,736 --> 00:13:02,128
Non posso avere i miei nipoti
guardando quello.

285
00:13:02,129 --> 00:13:03,042
Guarda quello.

286
00:13:03,043 --> 00:13:04,093
È davvero brutto.

287
00:13:04,174 --> 00:13:05,785
E sta peggiorando.

288
00:13:05,915 --> 00:13:07,656
Sì, sì, l'ho visto.

289
00:13:07,657 --> 00:13:10,266
Se questo arriva online,
Il tesoro simbolo dell'America

290
00:13:10,267 --> 00:13:13,009
potrebbe presto diventare realtà
spettacolo con le sue sorelle.

291
00:13:13,140 --> 00:13:15,403
Potrebbe guadagnare milioni.

292
00:13:15,490 --> 00:13:17,405
Ok, questo è Kellan.

293
00:13:17,492 --> 00:13:21,191
Era in quello che sarebbe stato il
La CIA in America, ma in Kenya.

294
00:13:21,192 --> 00:13:22,496
Va bene, va bene.

295
00:13:22,497 --> 00:13:24,107
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.

296
00:13:24,238 --> 00:13:25,456
Crudo.

297
00:13:25,587 --> 00:13:28,677
Laurente "Piccola
Blaze" Watson, un ex

298
00:13:28,678 --> 00:13:30,634
spacciatore da due soldi e
membro della banda da

299
00:13:30,635 --> 00:13:32,202
Brookhaven, Mississipi.

300
00:13:32,333 --> 00:13:34,291
Ha iniziato a vendere
mixtape online

301
00:13:34,378 --> 00:13:38,078
ed è cresciuto fino a raggiungere una musica di livello medio
sensazione circa 10 anni fa.

302
00:13:38,079 --> 00:13:40,470
Al giorno d'oggi, non potrebbe
regala un album gratis

303
00:13:40,471 --> 00:13:44,171
davanti al negozio del dollaro,
ma allora era attraente.

304
00:13:44,301 --> 00:13:45,520
Qualche precedente?

305
00:13:45,650 --> 00:13:47,435
Due arresti per aggressione aggravata.

306
00:13:47,522 --> 00:13:50,220
Ha battuto un tentativo
accusa di omicidio in Texas alcuni

307
00:13:50,307 --> 00:13:52,527
anni fa sulla legittima difesa.

308
00:13:52,614 --> 00:13:54,877
Dentro e fuori dalla riabilitazione
gli ultimi tre anni.

309
00:13:54,964 --> 00:13:58,446
Gli piace la sua prometazina magra.

310
00:13:58,533 --> 00:14:01,057
Ospedale quattro
tempi di convulsioni.

311
00:14:01,144 --> 00:14:03,674
Attualmente vive
dai suoi assegni di royalty,

312
00:14:03,755 --> 00:14:06,541
che stanno ottenendo
sempre più in basso.

313
00:14:06,671 --> 00:14:09,065
Il ragazzo è disperato.

314
00:14:09,152 --> 00:14:12,808
Ok, bene, è ora di farlo
mettere in moto le cose.

315
00:14:12,895 --> 00:14:15,593
Chelsea, ho bisogno che tu lo trovi
tutto quello che puoi

316
00:14:15,680 --> 00:14:17,291
su questo personaggio di Baby Blaze.

317
00:14:17,292 --> 00:14:19,727
Voglio sapere se ci ha provato
rubare il Wi-Fi di qualcuno.

318
00:14:19,728 --> 00:14:21,468
Con uno stile di vita simile
quello, è destinato ad averlo

319
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
alcune crepe in quell'armatura.

320
00:14:22,863 --> 00:14:25,037
Persone arpate e disperate
commette sempre errori.

321
00:14:25,038 --> 00:14:26,038
Va bene?

322
00:14:26,039 --> 00:14:27,388
Non preoccuparti.

323
00:14:27,518 --> 00:14:30,173
Kellan, sto andando
per aver bisogno di maggiori informazioni.

324
00:14:30,304 --> 00:14:32,654
Meglio ancora, perché no
iniziamo da te

325
00:14:32,741 --> 00:14:35,396
facendo una visita a questo
piccolo rapper gangster?

326
00:14:35,526 --> 00:14:36,745
[ridacchia]

327
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
Va bene, devo andare.

328
00:14:38,747 --> 00:14:41,271
Stasera farò "60 Minuti".

329
00:14:41,358 --> 00:14:44,187
Giove, ascolta.

330
00:14:44,274 --> 00:14:45,885
Abbiamo 48 ore.

331
00:14:45,972 --> 00:14:47,022
Questo è tutto.

332
00:14:47,103 --> 00:14:48,153
Lo so.

333
00:14:56,721 --> 00:14:59,115
[musica rilassante]

334
00:14:59,202 --> 00:15:07,202
? ?

335
00:15:19,919 --> 00:15:23,009
Oh, Ju.

336
00:15:23,096 --> 00:15:24,184
Scusa, mi sono addormentato.

337
00:15:27,535 --> 00:15:30,842
Cavolo, sono le 2 di notte.

338
00:15:30,930 --> 00:15:34,977
Senti, so che ci tieni, e...
So che vuoi mostrarlo,

339
00:15:35,064 --> 00:15:37,474
ma parte del nostro accordo
quando ti sei trasferito qui

340
00:15:37,501 --> 00:15:39,373
è che non lo faresti
interrogami.

341
00:15:39,460 --> 00:15:40,940
Questo è quello che hai detto.

342
00:15:41,070 --> 00:15:43,029
Se arriva la mia donna
a casa alle 2:00,

343
00:15:43,116 --> 00:15:45,292
Farò la domanda.

344
00:15:45,293 --> 00:15:46,901
Che tipo di uomo lo farebbe?
Lo sarei se non lo facessi?

345
00:15:46,902 --> 00:15:49,513
Ho avuto una lunga giornata.

346
00:15:49,600 --> 00:15:53,735
Voglio solo immergermi in un bagno caldo
fai il bagno, ascolta il mio podcast,

347
00:15:53,865 --> 00:15:55,824
e dimenticatene, ok?

348
00:15:58,696 --> 00:16:02,657
Come posso avere un
rapporto con te?

349
00:16:02,744 --> 00:16:05,486
Non posso assolutamente farlo
ti amo così, Ju.

350
00:16:05,573 --> 00:16:09,664
Voglio dire, posso essere un
maledetto essere umano?

351
00:16:09,751 --> 00:16:13,189
Apprezzo la tua energia.

352
00:16:13,276 --> 00:16:15,866
È bello tornare a casa
sapendo che sei qui.

353
00:16:15,975 --> 00:16:17,106
Lo fa.

354
00:16:17,193 --> 00:16:19,543
Sono solo stanco.

355
00:16:19,630 --> 00:16:20,936
Va bene?

356
00:16:21,067 --> 00:16:23,156
Yo, mi serve di più.

357
00:16:23,286 --> 00:16:24,505
Andiamo, Ju.

358
00:16:24,635 --> 00:16:28,900
Parliamo per
reale, non superficiale.

359
00:16:28,988 --> 00:16:31,599
Dai.

360
00:16:31,686 --> 00:16:32,736
Fammi entrare e basta.

361
00:16:32,817 --> 00:16:34,341
Ok.

362
00:16:34,428 --> 00:16:38,736
Non posso... non posso farlo
questo con te stasera.

363
00:16:38,867 --> 00:16:39,955
Ho...

364
00:16:40,042 --> 00:16:41,092
Ju, parliamo.

365
00:16:45,439 --> 00:16:47,136
? Guardami, vai
? Mi guardi flettere?

366
00:16:47,137 --> 00:16:48,963
? Quello non è un aereo
? Più simile a un jet?

367
00:16:48,964 --> 00:16:50,660
? Ho sentito la canzone
? Non siamo impressionati?

368
00:16:50,661 --> 00:16:52,445
? Poi mi ha sentito
? Adesso si è spogliata?

369
00:16:52,446 --> 00:16:54,099
? Per peggiorare le cose
? Ho ricevuto un assegno?

370
00:16:54,100 --> 00:16:55,796
? Vuoi un verso
? Raddoppiare l'assegno?

371
00:16:55,797 --> 00:16:57,451
? Volevo questo
? Allora ho capito questo?

372
00:16:57,452 --> 00:16:59,017
? Quando lo voglio
? Lo prenderò?

373
00:16:59,018 --> 00:17:00,192
? Ecco come va
quando fai scoppiare?

374
00:17:00,193 --> 00:17:01,759
? È così che va quando hai caldo?

375
00:17:01,760 --> 00:17:03,412
? Ottieni quello che vuoi
vuoi quando lo fai scoppiare?

376
00:17:03,413 --> 00:17:04,848
? Fai quello che vuoi
vuoi quando hai caldo?

377
00:17:04,849 --> 00:17:06,067
? Ecco come va
quando fai scoppiare?

378
00:17:06,068 --> 00:17:07,329
? È così che vado quando hai caldo?

379
00:17:07,330 --> 00:17:08,840
? Divertente come no
quando lo lascio cadere?

380
00:17:08,853 --> 00:17:10,551
? Nessuno dei
i numeri caleranno?

381
00:17:10,681 --> 00:17:12,553
Woo.

382
00:17:12,640 --> 00:17:17,297
[ride] Sì, ragazzo.

383
00:17:17,384 --> 00:17:20,430
Ehi, amico. Ehi, quello schiaffo, eh?

384
00:17:20,561 --> 00:17:22,432
Sì, è arrivato, ragazzo.

385
00:17:22,563 --> 00:17:24,782
Sì.

386
00:17:24,869 --> 00:17:26,436
Non ti piacciono i miei versi?

387
00:17:26,523 --> 00:17:29,396
Ascolta, amico, come tuo manager, tu

388
00:17:29,526 --> 00:17:33,269
so che dovrei farlo
dirti la verità.

389
00:17:33,356 --> 00:17:35,445
Hai perso il passo.

390
00:17:35,532 --> 00:17:36,925
Ho perso il passo?

391
00:17:37,012 --> 00:17:39,623
Ho perso il passo, negro?

392
00:17:39,754 --> 00:17:41,930
Come una leggenda del rap
perderà il passo?

393
00:17:42,017 --> 00:17:43,149
Ehi, Blaze, guarda, guarda.

394
00:17:43,150 --> 00:17:44,192
Rilassati, amico.

395
00:17:44,193 --> 00:17:45,455
Rilassati, rilassati.

396
00:17:45,586 --> 00:17:48,415
Yo, amico mio, gestiscilo
indietro così possiamo...

397
00:17:48,502 --> 00:17:50,286
Ti mostrerò un ultimo passaggio.

398
00:17:50,417 --> 00:17:51,548
Merda.

399
00:17:51,549 --> 00:17:52,679
[gemiti]

400
00:17:52,680 --> 00:17:54,073
Questo è abbastanza.

401
00:17:54,074 --> 00:17:55,377
Amico, cosa hai intenzione di fare?

402
00:17:55,378 --> 00:17:56,553
Dacci un regalo, eh?

403
00:17:56,554 --> 00:17:57,684
Ehi, lascialo andare.
Lascialo andare.

404
00:17:57,685 --> 00:17:59,252
Lascialo andare.

405
00:17:59,253 --> 00:18:00,295
Ehi, amico, ti pensavo
veniva dal dannato

406
00:18:00,296 --> 00:18:01,428
ufficio dell'avvocato.

407
00:18:01,515 --> 00:18:02,565
Chi sei?

408
00:18:05,258 --> 00:18:07,956
Parliamo di affari.

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,262
È bello.

410
00:18:09,263 --> 00:18:10,349
È bello.

411
00:18:10,350 --> 00:18:11,400
È bello.

412
00:18:17,748 --> 00:18:19,576
[gemito]

413
00:18:19,663 --> 00:18:21,491
Andiamo.

414
00:18:21,578 --> 00:18:23,450
[gemito]

415
00:18:25,104 --> 00:18:26,453
Merda.

416
00:18:26,583 --> 00:18:27,633
Oh merda.

417
00:18:37,203 --> 00:18:38,334
Oh.

418
00:18:38,421 --> 00:18:39,471
Ne avevo bisogno.

419
00:18:39,472 --> 00:18:44,470
Beh, sai che non lo siamo
dovrebbe fare questo sesso.

420
00:18:44,471 --> 00:18:45,851
È meglio che inventare il sesso.

421
00:18:48,431 --> 00:18:50,651
Bene, devo andare.

422
00:18:50,738 --> 00:18:53,306
Harper ha una prova
ai VMA alle 7:00.

423
00:18:53,393 --> 00:18:55,221
O si?

424
00:18:55,222 --> 00:18:57,700
Conosci quell'istruttore di yoga
essere in quel periodo militare,

425
00:18:57,701 --> 00:18:59,660
quindi è meglio che tu vada e
alzati da qui.

426
00:18:59,747 --> 00:19:02,967
A meno che tu non voglia un
Lo sporco sud è stato sconfitto.

427
00:19:03,054 --> 00:19:07,450
Prenderò uno sporco sud
abbatterti da te in qualsiasi momento.

428
00:19:07,537 --> 00:19:11,541
Bene, te lo darò
ancora qualcosa se ti comporti bene.

429
00:19:11,628 --> 00:19:12,678
O no.

430
00:19:18,635 --> 00:19:20,507
[musica drammatica]

431
00:19:20,637 --> 00:19:26,469
? ?

432
00:19:28,036 --> 00:19:30,386
Uff.

433
00:19:30,473 --> 00:19:32,649
Accidenti, sei gentile con
le tue mani, figliolo.

434
00:19:32,736 --> 00:19:33,786
Woo.

435
00:19:33,824 --> 00:19:35,739
Ero nell'esercito.

436
00:19:35,826 --> 00:19:37,219
Africa.

437
00:19:37,350 --> 00:19:38,481
Va bene.

438
00:19:38,482 --> 00:19:40,090
Siamo stati addestrati dai russi.

439
00:19:40,091 --> 00:19:41,441
Sistema.

440
00:19:41,442 --> 00:19:43,137
Ehi, Systema, qualunque cosa cazzo.

441
00:19:43,138 --> 00:19:45,068
Devi venire e
fai la sicurezza per me.

442
00:19:45,140 --> 00:19:46,663
Ho delle puttane sui gioielli.

443
00:19:46,664 --> 00:19:47,750
I negri sono su alcune targhe.

444
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
Sai cosa sto dicendo?

445
00:19:49,188 --> 00:19:53,757
Così ho fatto
la mia ricerca su di te.

446
00:19:53,844 --> 00:19:55,672
Hai guadagnato un sacco di soldi.

447
00:19:55,803 --> 00:19:57,935
Oh, voglio dire, andiamo adesso.

448
00:19:58,066 --> 00:20:01,809
Ma anche tu
fatto un sacco di farmaci.

449
00:20:01,939 --> 00:20:04,420
Otto mamme in più
due bambini in più per il pubblico

450
00:20:04,507 --> 00:20:06,901
non ne so nulla.

451
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
Cause legali.

452
00:20:08,598 --> 00:20:12,428
Sei al verde, stai affrontando
pignoramento su un ranch.

453
00:20:12,515 --> 00:20:13,908
Sei in pessime condizioni.

454
00:20:16,432 --> 00:20:17,872
Ehi, ho intenzione di riprendermi.

455
00:20:17,912 --> 00:20:19,392
Sai cosa sto dicendo?

456
00:20:19,393 --> 00:20:20,957
Non è niente
per un truffatore come me.

457
00:20:20,958 --> 00:20:22,656
Sto arrivando.

458
00:20:22,786 --> 00:20:25,441
Quindi il tuo rimbalzo è quello
usa il tuo asso nella manica,

459
00:20:25,528 --> 00:20:29,184
estorcendo Harper,
una ragazza di 29 anni

460
00:20:29,185 --> 00:20:30,837
chi ha fatto tutto
nel suo intero

461
00:20:30,838 --> 00:20:34,711
vita per arrivare dov'è.

462
00:20:34,842 --> 00:20:36,931
Questa è la tua soluzione?

463
00:20:37,061 --> 00:20:38,933
Perché ha fatto
un errore alle 19.

464
00:20:39,020 --> 00:20:40,195
Negro, africano.

465
00:20:40,326 --> 00:20:41,979
Sai quanto è dura la vita.

466
00:20:42,110 --> 00:20:44,640
Probabilmente avevi mosche tutte
nel naso e merda.

467
00:20:44,641 --> 00:20:46,374
A volte devi farlo
affrontare i tuoi errori.

468
00:20:46,375 --> 00:20:47,425
Andiamo, amico.

469
00:20:47,507 --> 00:20:48,899
Cosa vuoi?

470
00:20:49,030 --> 00:20:51,511
300 milioni non stanno accadendo.

471
00:20:51,598 --> 00:20:54,165
Cosa vuoi realisticamente?

472
00:20:54,296 --> 00:20:55,732
300 è un numero.

473
00:20:55,733 --> 00:20:57,211
Pagherà lei
fuori molto più di questo

474
00:20:57,212 --> 00:20:59,040
quando quella merda verrà fuori.

475
00:20:59,041 --> 00:21:01,041
Questi film vanno ovunque
fino alla settima parte.

476
00:21:01,042 --> 00:21:02,422
Pensi che non lo sappia?

477
00:21:02,423 --> 00:21:03,913
Vedrà
miliardi di sconto su questo.

478
00:21:03,914 --> 00:21:04,994
Il tempo è essenziale.

479
00:21:05,002 --> 00:21:06,482
Fareste meglio a muovervi.

480
00:21:06,483 --> 00:21:08,266
E perché sei tu?
contando i suoi soldi?

481
00:21:08,267 --> 00:21:09,616
La testa era spazzatura.

482
00:21:09,746 --> 00:21:11,126
Non voglio nessun toppy sciatto.

483
00:21:11,226 --> 00:21:13,837
Ne merito solo 300
per la tortura.

484
00:21:13,924 --> 00:21:16,144
300 non sta accadendo.

485
00:21:16,231 --> 00:21:20,714
Datemi un numero realistico
e vedrò cosa posso fare.

486
00:21:20,801 --> 00:21:23,020
Non mi muovo, amico.

487
00:21:23,151 --> 00:21:24,805
[ridacchia]

488
00:21:26,589 --> 00:21:30,114
Bene, allora, finché non ci incontreremo di nuovo.

489
00:21:33,030 --> 00:21:34,902
Che cosa?

490
00:21:34,989 --> 00:21:37,948
E per tua informazione, I
cresciuto nella bellissima città

491
00:21:38,079 --> 00:21:40,777
di Nairobi.

492
00:21:40,908 --> 00:21:43,084
Dovresti visitare qualche volta.

493
00:21:43,214 --> 00:21:47,088
Il mio naso è molto più pulito
del tuo, schifosa sanguisuga.

494
00:21:47,175 --> 00:21:48,481
[sputa]

495
00:21:50,004 --> 00:21:51,179
48 ore, negro.

496
00:21:53,312 --> 00:21:54,362
Bastardo.

497
00:21:58,621 --> 00:22:00,493
[telefono che squilla]

498
00:22:02,016 --> 00:22:03,670
Che succede, Chels?

499
00:22:03,757 --> 00:22:06,499
Beh, sembra il nostro
ragazzo Laurente "Baby Blaze"

500
00:22:06,629 --> 00:22:09,023
ha un passato piuttosto movimentato.

501
00:22:09,153 --> 00:22:11,895
Dentro e fuori di prigione da allora
aveva il suo album di successo.

502
00:22:12,026 --> 00:22:14,289
Ha una nonna
in una casa di cura circa

503
00:22:14,420 --> 00:22:16,944
cinque miglia a sud di Jackson.

504
00:22:17,074 --> 00:22:19,381
Nessun'altra famiglia sopravvissuta.

505
00:22:19,468 --> 00:22:20,668
I bambini non lo conoscono nemmeno.

506
00:22:20,774 --> 00:22:22,428
La maggior parte non lo ha mai visto.

507
00:22:22,515 --> 00:22:26,301
Ha una barra da cugino
direttore, Jerry "JP" Willis,

508
00:22:26,432 --> 00:22:29,322
che si occupa di tutti i suoi affari,
compreso il deposito numerosi

509
00:22:29,435 --> 00:22:31,611
prescrizioni di ossicodone.

510
00:22:31,698 --> 00:22:34,527
Ha circa 15 acquirenti di paglia.

511
00:22:34,614 --> 00:22:36,355
Questo ragazzo ha un vero problema.

512
00:22:36,442 --> 00:22:37,704
Laurent.

513
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
Beh, questo è un
nome interessante.

514
00:22:39,923 --> 00:22:41,973
Ok, beh, almeno,
possiamo ottenere

515
00:22:42,012 --> 00:22:43,449
JP sulle accuse di droga

516
00:22:43,579 --> 00:22:46,234
e magari avere Kellan
vai a parlare con la nonna.

517
00:22:46,321 --> 00:22:47,844
Ok, il mio cervello funziona.

518
00:22:47,931 --> 00:22:49,368
Cos'altro?

519
00:22:49,498 --> 00:22:52,109
Sì, e tutti noi
so com'è.

520
00:22:52,196 --> 00:22:56,853
Sembra che JP abbia presentato istanza e
ha ritirato l'accusa di aggressione

521
00:22:56,984 --> 00:22:59,073
contro suo cugino prima.

522
00:22:59,160 --> 00:23:01,684
Sembra un po' scontento.

523
00:23:01,815 --> 00:23:03,338
Forse è questo il nostro modo di entrare.

524
00:23:03,425 --> 00:23:04,774
[bip]

525
00:23:04,775 --> 00:23:05,905
Continua a scavare.

526
00:23:05,906 --> 00:23:06,906
Devo saltare.

527
00:23:06,907 --> 00:23:07,995
Va bene?

528
00:23:08,082 --> 00:23:09,779
EHI.

529
00:23:09,866 --> 00:23:13,348
JuJu, ho bisogno che tu lo faccia
ascoltami molto attentamente

530
00:23:13,479 --> 00:23:16,482
e rispondimi molto chiaramente.

531
00:23:16,569 --> 00:23:17,918
Va bene.

532
00:23:18,048 --> 00:23:19,267
Cosa sta succedendo?

533
00:23:19,354 --> 00:23:21,095
Dove sei esattamente?

534
00:23:24,185 --> 00:23:26,056
Sono alla SLS.

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,406
Perché?

536
00:23:27,493 --> 00:23:29,059
Non si muova.

537
00:23:29,146 --> 00:23:32,454
Mandami la stanza per messaggio
numero e non muoverti.

538
00:23:32,541 --> 00:23:34,064
Sto venendo da te adesso.

539
00:23:34,151 --> 00:23:35,762
Non muoverti.

540
00:23:35,892 --> 00:23:38,286
[musica drammatica]

541
00:23:38,417 --> 00:23:42,899
? ?

542
00:23:44,901 --> 00:23:46,686
Oh mio Dio, non posso accettare, cazzo.

543
00:23:46,773 --> 00:23:49,663
Questa merda colpirà
internet da un momento all'altro.

544
00:23:49,689 --> 00:23:52,300
Lo sai, non posso
dormo, non ho mangiato,

545
00:23:52,387 --> 00:23:53,649
Non posso bere niente.

546
00:23:53,736 --> 00:23:54,998
Cerca di calmarti, ok?

547
00:23:55,129 --> 00:23:56,260
E rilassati.

548
00:23:56,391 --> 00:23:57,784
Abbiamo le persone migliori.

549
00:23:57,871 --> 00:23:58,959
Giusto, tesoro.

550
00:23:59,089 --> 00:24:01,352
Senti, non preoccuparti, va bene?

551
00:24:01,353 --> 00:24:03,571
Ho parlato con Giove e loro lo sono
avere un incontro con lui.

552
00:24:03,572 --> 00:24:04,921
Andrà tutto bene.

553
00:24:04,922 --> 00:24:06,182
No, la mia vita è rovinata, cazzo.

554
00:24:06,183 --> 00:24:07,227
Va bene?

555
00:24:07,228 --> 00:24:08,838
Tesoro, guarda.

556
00:24:08,839 --> 00:24:09,969
Guarda, guarda, guarda.

557
00:24:09,970 --> 00:24:11,188
Guardami, guardami.

558
00:24:11,319 --> 00:24:12,799
Ti ho preso.

559
00:24:12,800 --> 00:24:13,929
Giusto?

560
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
Sì.

561
00:24:14,931 --> 00:24:15,981
È un brav'uomo.

562
00:24:16,063 --> 00:24:17,323
Ha tutto sotto controllo.

563
00:24:21,372 --> 00:24:22,591
Fuori dal cazzo.

564
00:24:22,678 --> 00:24:23,853
Che cosa?

565
00:24:23,854 --> 00:24:25,114
Andatevene tutti e due, cazzo.

566
00:24:25,115 --> 00:24:27,596
Infatti, esci.

567
00:24:27,683 --> 00:24:28,771
Fuori dal cazzo.

568
00:24:28,772 --> 00:24:29,945
Ho bisogno di centrarmi.

569
00:24:29,946 --> 00:24:31,120
Devo... devo meditare.

570
00:24:31,121 --> 00:24:32,171
Uscire.

571
00:24:40,261 --> 00:24:42,916
Siamo entrambi in difficoltà.

572
00:24:43,003 --> 00:24:44,633
Ho bisogno di capirlo
soldi in modo che io

573
00:24:44,744 --> 00:24:46,441
può muoversi là fuori.

574
00:24:46,572 --> 00:24:49,879
E ne hai bisogno per qualunque cosa
diavolo ne hai bisogno.

575
00:24:50,010 --> 00:24:52,926
Questo è legittimo
transazione commerciale.

576
00:24:53,013 --> 00:24:56,407
Hai detto che lo eri
mi farà sballare.

577
00:24:56,495 --> 00:24:59,628
Devo scrivere?
questo per te?

578
00:24:59,715 --> 00:25:03,937
Vado a prendertene un po'
i ragazzi tagliano gli avventori maschi,

579
00:25:04,024 --> 00:25:07,027
e lo farai
qualunque cosa tu faccia.

580
00:25:07,028 --> 00:25:09,071
E poi lo faremo
dividere quei soldi a metà.

581
00:25:09,072 --> 00:25:10,683
Hai capito?

582
00:25:10,770 --> 00:25:14,600
E non voglio che tu lo faccia
trattenere qualsiasi cosa,

583
00:25:14,730 --> 00:25:17,559
perché non ne voglio
clienti insoddisfatti.

584
00:25:17,690 --> 00:25:19,300
Va bene?

585
00:25:19,387 --> 00:25:21,041
Fatto.

586
00:25:21,128 --> 00:25:27,177
E poi lo farò
darti uno dei più grandi

587
00:25:28,701 --> 00:25:30,877
il fentanil ti colpisce
abbia mai avuto nel tuo

588
00:25:30,964 --> 00:25:33,270
perfetta piccola vita caucasica.

589
00:25:33,271 --> 00:25:35,184
E ne ho davvero bisogno
di sbrigarci,

590
00:25:35,185 --> 00:25:38,100
perché ho la missione di provarci
per connettermi con mia figlia.

591
00:25:38,101 --> 00:25:40,363
Vedi, è lei che
può tirarmi fuori da tutto questo

592
00:25:40,364 --> 00:25:44,673
ed eliminare il mio bisogno di essere
quaggiù con tutta la tua miserabile vita

593
00:25:44,760 --> 00:25:51,375
trogloditi itineranti
questa torrida condizione.

594
00:25:51,376 --> 00:25:54,377
Te l'ho detto?
che sono stato invitato

595
00:25:54,378 --> 00:25:56,555
all'insediamento di Obama?

596
00:25:56,642 --> 00:25:59,253
Mettilo nella tua fessura
pipa e fumala.

597
00:26:09,437 --> 00:26:11,439
[colpire]

598
00:26:14,224 --> 00:26:15,274
Chiudi la porta.

599
00:26:21,362 --> 00:26:23,494
Kellan, cos'è tutto questo?

600
00:26:23,495 --> 00:26:24,669
Parla con me.

601
00:26:24,670 --> 00:26:25,720
È scappato.

602
00:26:29,936 --> 00:26:30,986
Quando?

603
00:26:34,157 --> 00:26:38,074
Guarda, si spera
lo prenderanno.

604
00:26:38,161 --> 00:26:40,729
Non è molto intelligente,
quindi farà una cazzata.

605
00:26:40,816 --> 00:26:45,865
Ma nel frattempo, noi
deve prendere precauzioni.

606
00:26:45,952 --> 00:26:48,694
Va bene.

607
00:26:48,695 --> 00:26:50,564
Beh, se vuole
vai in cerca di guai,

608
00:26:50,565 --> 00:26:52,698
ci assicureremo
che lo trova.

609
00:26:52,785 --> 00:26:56,266
Ho vissuto questo tipo
di merda con il clan Sanders.

610
00:26:56,397 --> 00:27:01,010
Sai quando sono venuti
la mia famiglia, l'unico rammarico

611
00:27:01,141 --> 00:27:03,273
quello che ho è quello
Non ero preparato.

612
00:27:03,360 --> 00:27:07,016
Mai, mai più
perderei qualcuno

613
00:27:07,103 --> 00:27:09,453
che amo, qualcuno a cui tengo

614
00:27:09,540 --> 00:27:12,543
perché non ero preparato.

615
00:27:12,674 --> 00:27:16,896
Sono qui per te

616
00:27:17,026 --> 00:27:18,506
Lo so.

617
00:27:18,507 --> 00:27:20,289
? Vogliono sapere il mio
ragioni, ragioni?

618
00:27:20,290 --> 00:27:22,945
? Sì ?

619
00:27:23,032 --> 00:27:24,599
? Vogliono qualcuno?

620
00:27:24,686 --> 00:27:27,994
? Tesoro, dimmi
tutte le tue ragioni?

621
00:27:28,081 --> 00:27:30,344
? Ehi, tesoro, dimmi
tutte le tue ragioni?

622
00:27:30,431 --> 00:27:31,867
? Per te che te ne vai?

623
00:27:31,868 --> 00:27:33,433
? Sì, in un certo senso
ti senti tradito?

624
00:27:33,434 --> 00:27:35,044
? Ti sembra un tradimento?

625
00:27:35,045 --> 00:27:36,610
? Non stai facendo il root
per tutta la squadra?

626
00:27:36,611 --> 00:27:37,786
? E' la mia stagione?

627
00:27:37,787 --> 00:27:39,178
? Spegnere il blu adesso?

628
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
? Mentre stavo facendo il verde?

629
00:27:40,659 --> 00:27:42,051
? Beh, non puoi sopportare adesso?

630
00:27:42,138 --> 00:27:43,618
? Come mi distinguo?

631
00:27:43,705 --> 00:27:45,272
? Ho tutto questo
gente su di me?

632
00:27:45,402 --> 00:27:46,534
? Sono io l'uomo adesso?

633
00:27:46,621 --> 00:27:47,883
? Tipo, perché lo odi?

634
00:27:47,970 --> 00:27:49,537
? Ehi, ragazza, l'ho fatto?

635
00:27:49,538 --> 00:27:51,233
? Quindi mi servirà
qualche altro motivo?

636
00:27:51,234 --> 00:27:52,366
? Per il ritiro?

637
00:27:52,496 --> 00:27:54,063
? OH ?

638
00:27:54,194 --> 00:27:56,805
? Ne avete tutti bisogno
più ragioni, ragioni ?

639
00:27:56,936 --> 00:28:02,811
? Ne avete tutti bisogno di un po' di più
ragioni, ragioni, ragioni?

640
00:28:02,898 --> 00:28:05,814
? Sì ?

641
00:28:05,901 --> 00:28:08,687
? Ne avete tutti bisogno
più ragioni, ragioni ?

642
00:28:08,774 --> 00:28:13,604
? Ne avete tutti bisogno
più ragioni, ragioni ?

643
00:28:13,692 --> 00:28:16,390
La prossima volta su "Jupiter Jones".

644
00:28:16,477 --> 00:28:17,826
Cercherò di darti la caccia.

645
00:28:17,957 --> 00:28:19,436
Beh, non possiamo nasconderci.

646
00:28:19,437 --> 00:28:20,610
Non abbiamo tempo
abbi pazienza, ragazzo.

647
00:28:20,611 --> 00:28:21,961
Stiamo per essere caricati.

648
00:28:22,091 --> 00:28:23,440
Sto cercando di aiutarti.

649
00:28:23,571 --> 00:28:25,529
Ho fatto un cazzo
errore, va bene?

650
00:28:25,660 --> 00:28:27,401
Kellan ha rafforzato la sicurezza.

651
00:28:27,402 --> 00:28:29,619
Pensavo a voi ragazzi
non parlavamo da un po'.

652
00:28:29,620 --> 00:28:31,492
Non ho sentito
niente di te,

653
00:28:31,493 --> 00:28:34,015
quindi lo penserei adesso
sarebbe il momento opportuno

654
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
per farci conoscere.

655
00:28:35,975 --> 00:28:38,685
Sono qui perché credo
che possiamo aiutarci a vicenda.

656
00:28:38,686 --> 00:28:40,456
Bruceremo all'inferno
per alcune cose

657
00:28:40,457 --> 00:28:41,676
facciamo in questo ufficio.

658
00:28:41,763 --> 00:28:44,157
Non hai valore.

659
00:28:44,244 --> 00:28:47,116
Quindi prendi i soldi come
la sporcizia che sei.

660
00:28:47,247 --> 00:28:49,771
Giove, spero solo
sai che ti amo.

661
00:28:49,858 --> 00:28:53,122
La giuria ritiene che
imputato colpevole.

662
00:28:53,123 --> 00:28:54,296
Hai detto che lo era
andrà tutto bene.

663
00:28:54,297 --> 00:28:55,429
Mi fidavo di te.

664
00:28:55,430 --> 00:28:56,603
Sei una stronza morta che cammina.

665
00:28:56,604 --> 00:28:57,736
Portalo fuori.

666
00:28:57,823 --> 00:28:59,563
Sei una stronza morta che cammina.

667
00:29:01,174 --> 00:29:03,785
[Curtis Cole e Ofrin, "Boss"]

668
00:29:03,916 --> 00:29:08,572
? ?

669
00:29:08,659 --> 00:29:11,271
? Capo, sto guidando un fudge?

670
00:29:11,358 --> 00:29:14,535
? Ti imbatti nella fermata dell'autobus 99?

671
00:29:14,665 --> 00:29:16,798
? Sto facendo un'entrata?

672
00:29:16,929 --> 00:29:20,889
? Fidati del camion
di sabato sera?

673
00:29:21,020 --> 00:29:24,675
? Sono pronto per iniziare e
Sono io a comandare?

674
00:29:24,763 --> 00:29:27,548
? E devo
mostrare qualche muscolo?

675
00:29:27,678 --> 00:29:29,506
? Devo mostrare un po' di muscoli?

676
00:29:29,593 --> 00:29:33,467
? Devo gestire lo spettacolo
perché na na na na na?

677
00:29:33,597 --> 00:29:36,296
? Capo, sto guidando
come un fondente?

678
00:29:36,383 --> 00:29:39,473
? Ti imbatti nella fermata dell'autobus 99?

679
00:29:39,560 --> 00:29:42,041
? Sto facendo un'entrata?

680
00:29:42,128 --> 00:29:45,914
? Interrompere la guida del camion
di sabato sera?

681
00:29:46,045 --> 00:29:49,700
? Sono pronto per iniziare e
Sono io a comandare?

682
00:29:49,788 --> 00:29:52,573
? E devo
mostrare qualche muscolo?

683
00:29:52,703 --> 00:29:54,488
? Devo mostrare un po' di muscoli?

684
00:29:54,618 --> 00:29:58,361
? Devo gestire lo spettacolo,
perché na na na na na?

685
00:29:58,492 --> 00:30:01,103
? Capo, vieni a portare
è come un capo?

686
00:30:01,234 --> 00:30:03,149
? Comportarsi come un capo?

687
00:30:03,279 --> 00:30:05,325
? Lamentarsi come un capo?

688
00:30:05,455 --> 00:30:07,718
? Finché
sei il capo?

689
00:30:07,806 --> 00:30:09,459
? Continua a pensare
come un capo?

690
00:30:09,546 --> 00:30:11,596
? Oh, non farlo, non farlo
ti manca questo autobus?

691
00:30:11,722 --> 00:30:15,117
? Credici, sei tu il capo?

692
00:30:15,248 --> 00:30:17,598
? Devo mostrare un po' di muscoli?

693
00:30:17,728 --> 00:30:19,687
? Devo mostrare un po' di muscoli?

694
00:30:19,818 --> 00:30:23,734
? Devo gestire questo spettacolo
perché na na na na na?

695
00:30:23,865 --> 00:30:26,346
? Capo, sto guidando
come un fondente?

696
00:30:26,476 --> 00:30:29,784
? Ti imbatti nella fermata dell'autobus 99?

697
00:30:29,915 --> 00:30:31,873
? Sto facendo un'entrata?

698
00:30:32,004 --> 00:30:35,790
? Fidati del camion
di sabato sera?

699
00:30:35,877 --> 00:30:37,661
? Sono pronto per iniziare?

700
00:30:37,792 --> 00:30:39,881
? E sono io a comandare?

701
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
? E devo
mostrare qualche muscolo?

702
00:30:42,753 --> 00:30:44,712
? Devo mostrare un po' di muscoli?

703
00:30:44,843 --> 00:30:48,498
? Devo gestire lo spettacolo
perché na na na na na?

704
00:30:48,629 --> 00:30:51,023
? Devo mostrare un po' di muscoli?

705
00:30:51,110 --> 00:30:53,025
? Devo mostrare un po' di muscoli?

706
00:30:53,155 --> 00:30:57,246
? Devo gestire lo spettacolo
perché na na na na na?

707
00:30:57,333 --> 00:30:59,466
? Capo, vieni a portare
è come un capo?

708
00:30:59,596 --> 00:31:01,555
? Comportarsi come un capo?

709
00:31:01,685 --> 00:31:03,818
? Lamentarsi come un capo?

710
00:31:03,905 --> 00:31:06,038
? Finché
sei il capo?

711
00:31:06,168 --> 00:31:07,996
? Continua a pensare
come un capo?

712
00:31:08,083 --> 00:31:10,172
? Oh, non farlo, non farlo
ti manca questo autobus?

713
00:31:10,259 --> 00:31:13,828
? Credici, sei tu il capo?

714
00:31:13,915 --> 00:31:18,006
? Capo ?

715
00:31:18,093 --> 00:31:22,141
? Capo ?

716
00:31:22,228 --> 00:31:26,319
? Capo ?

717
00:31:26,406 --> 00:31:33,021
? Capo ?

718
00:31:33,979 --> 00:31:35,029
[musica trionfante]

719
00:31:35,067 --> 00:31:42,030
? ?

720
00:31:49,385 --> 00:31:50,560
[ringhia]

721
00:31:51,561 --> 00:31:53,912
[ride]

722
00:31:53,962 --> 00:31:58,512
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0